Antigua caja de almacenamiento religiosa tallada a mano, Guatemala, diseño popular